Data from Circana shows the prestige and mass markets are both seeing growth in fragrance sales revenue